14.5.06
babel mundua
Babel Mundua es una obra de teatro familiar en pro de la interculturalidad.
La obra nos muestra un mundo en que cada cultura tiene su propia importancia y cada cultura es tratada desde el respeto.
Esta obra surgió gracias a un proyecto de teatro familiar, como herramienta hacia la sensibilización y educación de la interculturalidad y de la inmigración.
Babel Mundua familia-antzerki bat da, interkulturaltasunaren bila prestatu dena. Obra honek mundu berezia erakusten digu, zeinean kultura bakoitzak bere garrantzia duen, eta zeinean kultura oro errespetuz tratatua den.Obra hau familia-antzerkia lantzeko proiektu bati esker sortu zen, lanerako tresna modura, etorkinen arazoarekin sentsibilizatzeko eta heziketan interkulturaltasuna lantzeko.
Este proyecto ha sido subvencionado por:
Dirección de Inmigración del Gobierno Vasco, Agencia Nacional Española en colaboración con el Dpto. de Juventud del Gob. Vasco
Honako erakunde hauek dira proiektuari dirulaguntza eman diotenak:
Eusko Jaurlaritzako inmigrazio-zuzendaritza.
Espaniar inmigrazio-agentzia nazionala eta Eusko Jaurlaritzako Gazteria-Zuzendaritza elkarkidetzan.
Resumen
Una niña llamada Pandora y su amigo el buitre viven en una isla desierta. La jenny, que es la jefa de la isla no deja que se marchen. Al final huyen y deciden recorrer mundo incitados por las cartas que reciben de su tío Matt. En cada país recogerán una palabra mágica que les será útil al final de su viaje.
Laburpena
Pandora izeneko neskato bat eta bere laguna den saia bakarrik bizi dira uharte bakarti batean.
Uhartearen jabea den Jenny buruzagi andereak ez die uzten uhartetik irteten. Baina, azkenean, ihes egiten dute uhartetik, eta munduan zehar ibiltzera abiatzen dira, osaba Mattek bidalitako gutunek bultzaturik. Bisitatzen duten herrialde bakoitzean hitz magiko bat bilduko dute, eta gero hitz horiek oso baliagarriak gertatuko zaizkie bidaiaren bukaeran.
