14.5.06
características artísticas y técnicas
Características Artísticas/Ezaugarri Artistikoak Es una obra de teatro multidisciplinar. Utilizamos recursos como el teatro, los títeres, la música y la videoproyección. Pensamos que la utilización de diferentes recursos es muy interesante para la consecución de una obra dinámica y muy lúdica. Idioma: La obra es en euskera aunque también tratamos otras lenguas como el árabe, rumano... También tenemos la versión en castellano.
Antzerki multidiziplinarreko obra bat da. Bertan hainbat motatako baliabide erabiliko ditugu, hala nola antzerkia, txotxongiloak, musika eta bideo-proiekzioa.Gure ustez, mota desberdinetako baliabideak erabiltzea oso interesgarria da obra dinamiko eta oso ludikoa lortzeko.
Hizkuntza: berez, obra hau euskaraz dago idatzita, baina bestelako hizkuntza batzuk ere erabiltzen dira tarteka, hala nola arabiera, errumaniera…Halaber, prestaturik dugu gaztelaniazko bertsioa.
Características Técnicas/Ezaugarri TeknikoakEs una obra de interior o exterior( si es de exterior tiene que ser de noche para la videoproyección) Necesitamos un espacio de actuación de , mínimo7 de largo por tres de fondo metros Cuadro de corriente para conexión de sonido e iluminación según legislación vigente Disponemos de equipo de iluminación y sonido, estructura escénica ( cámara oscura ) y videoproyector.
Etxe barrurako zein etxetik kanporako obra da. Dena den, etxetik kanpoan egitekotan, gauez egin behar da, bideo-proiekzioa egoki ikus dadin.Antzezpenerako behar den tokiak gutxienez 7 metro luze eta hiru metro sakon izan behar du.Beharrezkoa da soinurako eta azgiztapenerako konexioak egiteko korronte-koadroa eskura izatea, indarrean den legeriaren araberakoa.Guk geuk eramango ditugu gainerakoak, hots, argiztapenerako eta soinurako ekipoa, eszenatokirako egitura (kamera iluna) eta bideo-proiektagailua.
# posted by vuela bonita : 12:59 PM
